Je veux de l’amour!

Dette er en sang som virkelig gjør meg glad! En sang som også har en fantastisk tekst, som passer så inderlig godt til meg…. Den handler om at man ikke vil ha matrielle goder. Om å blåsei alt som liksom skal være bra. Å ønske seg kjærlighet og glede….

Engelsk oversettelse av teksten finner dere helt nederst 🙂

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas
Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j’en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n’est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j’en ferais quoi ?

Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l’hypocrisie, moi je me casse de là
J’en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l’amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

********************

 

I want

Give me a suite at the Ritz hotel, I don’t want that
Chanel’s jewellery, I don’t want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it’s not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?

I want love, joy, good spirit
It’s not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let’s go together, let’s discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

I’m fed up with your good manners, it’s too much for me
I eat with my hands, I’m like that
I speak loud and I’m direct, sorry
Let’s end the hypocrisy, I’m out of it
I’m tired of double-talks
Look at me, I’m not even mad at you, I’m just like that

I want love, joy, good spirit
It’s not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let’s go together, let’s discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

Snart nytt år – hva nå?

Det er siste dag for 2012. Blogger og sosiale medier oversvømmes av lykkeønskninger og egne refleksjoner om hva som skal gjøres bedre i det neste året. Det skrives om nyttårsforsetter i hopetall. Ned i vekt, sunnere kosthold og bedre treningsvaner går igjen. De som ikke kommer med nyttårsforsetter kommer med refleksjoner over alt som var bra og mindre bra for året som gikk.

Jeg er glad for at folk reflekterer over året. Tenker gjennom hva som har vært bra. Blir kanskje takknemlig over det gode som har skjedd. Å tenke over det mindre gode kan også være bra. Så fremt man tenker konstruktivt på det. Tenker over hvilken lærdom det har gitt. Eller hvordan man kan unngå gjentagelse i fremtiden.

Det jeg derimot ikke liker er nyttårsforsetter! Altså, jeg liker at folk setter seg mål. Jeg liker at folk ønsker å gjøre positive endringer i livsførsel. Dette er kjempe bra! Det jeg ikke liker er ordet! Nyttårsforsetter – et positivt ladet ord med garantert negativ måloppnåelse! For hvor mange klarer egentlig å holde sine nyttårsforsetter?

Jeg har også gjort mine refleksjoner over året som gikk. Det har vært et blandet år. Det har vært mye positivt. Mye glede sammen med min lille pode som vokser og blir større for hver dag som går. En veldig spennende utvikling. Jeg har funnet kjærligheten. Den mest fantastiske mannen jeg vet om. Fått oppleve hvordan det er å være virkelig forelsket. Det har også vært mye som ikke har vært fullt så godt. Det har vært mye sorg, smerte og bekymringer. Det vet jo dere som har fulgt meg en stund. Det har vært mange mørke dager. Dessverre er dette noe jeg må ta med meg inn i neste år også.

Det er sikkert ingen overraskelse at jeg ikke har nyttårsforsetter. Derimot har jeg håp og ønsker for året som kommer. Håp og ønsker som egentlig er ganske enkle, likevel omfattende. Som like gjerne kunne vært ytret en hvilken som helst dag i året.

Jeg håper jeg finner en løsning for mine sorger og bekymringer. Jeg ønsker, for meg selv og alle jeg bryr meg om, at tiden fremover skal bringe glede, latter, kjærlighet og gode erfaringer.

Godt nyttår alle mine kjære lesere!